伊莉討論區

標題: 大家習慣叫高達,鋼蛋還是GUNDAM [打印本頁]

作者: 66924468 時間: 2009-11-10 02:20 AM 標題: 大家習慣叫高達,鋼蛋還是GUNDAM

作者: 66924468 時間: 2009-11-10 02:20 AM 標題: 大家習慣叫高達,鋼蛋還是GUNDAM

還是台灣,大陸人會投鋼蛋,港澳的才會投高達

作者: 銀十四 時間: 2009-11-10 02:21 AM

高達
好像對岸的叫法ＸＤ

作者: 66924468 時間: 2009-11-10 02:24 AM

銀十四: 高達
好像對岸的叫法ＸＤ

沒錯,港澳人都這樣叫

作者: ANNCPR 時間: 2009-11-10 02:26 AM

我記得是台灣是叫鋼彈

作者: STGIGO 時間: 2009-11-10 02:29 AM

ANNCPR: 我記得是台灣是叫鋼彈

沒錯臺灣是叫鋼彈
樓主應該打錯了吧，還是說刻意的

作者: 66924468 時間: 2009-11-10 02:30 AM

ANNCPR: 我記得是台灣是叫鋼彈

大陸,台灣的人都叫鋼蛋

作者: hellfire164 時間: 2009-11-10 02:33 AM

鋼蛋還是鋼彈...

作者: 66924468 時間: 2009-11-10 02:36 AM

348824880: 肛蛋?..

別玩了

作者: 66924468 時間: 2009-11-10 02:53 AM

STGIGO: 沒錯臺灣是叫鋼彈
樓主應該打錯了吧，還是說刻意的

刻意的,想問問意見

作者: shadow0053 時間: 2009-11-10 03:25 AM

其實是這幾年被喜歡的朋友影響才改稱為鋼彈

以前我對他的稱呼認知只有機動戰士

作者: akira1010 時間: 2009-11-10 03:43 AM

ㄏ，我都叫頑馱無~

作者: famemasther 時間: 2009-11-10 04:22 AM

348824880: 肛蛋?..

我同學都特意在MSN上打肛蛋XDD

作者: etona 時間: 2009-11-10 06:57 AM

其實我都稱鋼彈。

作者: zax7733 時間: 2009-11-11 01:06 AM

其實我覺得這些叫法只要能聽懂或看懂就好了@@
可接受度蠻高的@@ 不像有些翻譯的真的差很多= =

作者: 月蝕夜 時間: 2009-11-16 02:45 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: edman123128 時間: 2009-11-16 09:05 AM

高達是大陸那邊的念法
台灣則是念做鋼彈居多或是GUNDAM

作者: 66924468 時間: 2009-11-16 12:49 PM

edman123128: 高達是大陸那邊的念法
台灣則是念做鋼彈居多或是GUNDAM

大陸也是叫鋼彈,港澳的多數叫高達/機動戰士

作者: edman123128 時間: 2009-11-16 01:37 PM

66924468: 大陸也是叫鋼彈,港澳的多數叫高達/機動戰士

但是幾乎我看到的簡體字幕都是較高達說

作者: simon20002009 時間: 2009-11-16 04:02 PM

這是翻譯的問題!
50音有些類似羅馬拼音就是了...
(可以用英文字母去拼!)

作者: iloveryou912 時間: 2009-11-16 05:44 PM

綱彈>< 有繞口令會死人的

作者: jameslee1023 時間: 2013-8-2 05:22 AM

鋼彈吧，聽同學講也都是講鋼彈...

歡迎光臨伊莉討論區 (http://m.eyny.com/)