頁:
[1]
(日本怪談)數數歌
[翻譯] 日本怪談-數數歌幾年前,在山中散步遇到奇怪的人.
路的正中杵著一位年約40多歲,渾身發抖的女性,
經過身邊時,她哭泣著央求「請帶我一起下山!」.
樣子很不尋常,我想著對方應該有隱情,於是爽快地答應了.
邊走邊問她原因,卻對我的詢問沒有反應,
到下山之前只是一個勁兒抓著我的袖子,不斷念著佛號而已(雖然念不成聲).
終於下山以後開口問她「妳還好嗎?」,
對方惶恐地環顧周圍以後,「啊~~~」地崩潰軟腿了.
我攙扶著她,進到休憩所兼土產店以後,才聽她說出經過.
這位女性在經過剛才的山路時,
聽到不知從何而來的兒歌聲響.
但是環視四下,並沒有任何人,
她以為是自己聽錯了,也就繼續前行.
不知何時卻又走回了原來的地點,並再次聽見歌聲.
越走就又回到原處.而且歌聲越來越近.
不僅如此,對方的歌聲漸漸混入歡喜之情.
歌曲似乎是數數的歌,歌聲越近,內容也就越清楚,
「數到四 黃泉途中求出無路退 日已西沉 天色黃昏 爾命今予我」
(「よっつ、よみじはぬけだせぬ。ひがくれ、たそがれ、いのちくれ」)
聽到數數的內容時,嚇得已經動不了了,
就在這時候,剛好我從旁經過的樣子.
據我所知,這座山並沒有流傳什麼奇怪的傳說,只是普通的觀光名勝而已.
土產店的店員老先生也表示沒聽過這樣的事情.
說到這裡,一起下山的女性,似乎想起什麼,
「以前,也曾經這樣幫助過同樣嚇得無法動彈的路人」
她囁嚅道.
我當下覺得不舒服,
從那次以後,我絕對不一個人入山.
轉載至pxx的媽x版。
感謝6番目の駅大大的翻譯。
這篇文章比較特別的是~是2015年的老文章喔~~~~
想說回去翻翻老文章的怪談 看有沒有什麼驚喜
(其實就是近期已經沒啥新的日本怪談了XDDD)
這篇故事最有意思的就是歌的歌詞
如果下一次主角自己上山的話~~聽到的歌詞會是甚麼哩???
而最後一個救到他人的人~是不是就會被帶到黃泉??
總之是個奇妙又帶點小驚悚的故事啊
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>
頁:
[1]